Dolmetschen
Ob geschäftlich oder privat, ob vorm Gericht oder beim Notar, als gerichtlich bestellte und vereidigte Verhandlungsdolmetscherin garantiere ich Ihnen Dolmetschen auf höchsten Qualitätsniveau. Dank meinen fundierten Ausbildungen und reichlichen Erfahrungen wird beim Dolmetschen nicht nur auf das Gesagt, sondern auch auf das Gemeinte geachtet und versteckte Botschaften entschlüsselt. Es ist ja bekanntlich, dass das „Ja“ in chinesischer Sprache nicht immer als „Ja“ zu verstehen ist.
Beispiele der Einsatzgebiete:
- Vertragsverhandlungen
- Technische Besprechungen, Schulungen
- Konferenzen, Seminaren
- Gerichtsverhandlung (Familienrecht, Erbrecht, Ausländerrecht, Sorgerecht u.v.m.)
- Dolmetschen bei Notaren zum Abschluss von notariell beglaubigten Urkunden, wie z.B. Immobilienkaufverträge, Vollmacht, Firmengründungsprotokolle, Satzungsänderungen, Gesellschaftsversammlungen, Eheverträge, u.v.m.
- Dolmetschen bei Rechtsanwälten für Konsultationen zu Aufenthaltsangelegenheiten, familiären oder geschäftlichen Angelegenheiten u.a.
- Dolmetschen bei Standesamt, in der Ausländerbehörde, in sozialen Einrichtungen u.a.
- Werksführungen
- Messebegleitung…
