Preise für Übersetzungen
Übersetzungen werden in der Regel auf der Basis von sogenannten Normzeilen der deutschen Sprache berechnet, entweder in der Ausgangssprache oder in der Zielsprache, abhängig von der Übersetzungsrichtung. Eine Normzeile umfasst 55 Anschläge (einschl. Satzzeichen und Leerzeichen). Im chinesischen Text entsprechen etwa 10 Schriftzeichen (einschl. Satzzeichen und Leerzeichen) einer deutschen Normzeile.
Übersetzungen sind individuelle Aufträge, für die kein Einheitspreis angesetzt werden kann. Die Preise variieren in Abhängigkeit von der Schwierigkeit des Textes, von Sprachkombination und Übersetzungsrichtung, von der Dringlichkeit sowie von der Lesbarkeit des Ausgangstextes.
Die nachstehende Preisliste* dient nur zur Orientierung. Auf Anfrage erstelle ich Ihnen gerne ein unverbindliches und individuelles Angebot.
Allgemeinsprachliche Übersetzung Chinesisch / Deutsch / English | Ab 1,80 € pro Zeile |
Allgemeinsprachliche Übersetzung Deutsch / English / Chinesisch | Ab 1,90 € pro Zeile |
Fachübersetzung Chinesisch / Deutsch / English | Ab 2,00 € pro Zeile |
Fachübersetzung Deutsch / Englisch / Chinesisch | Ab 2,20 € pro Zeile |
Technische Dokumentation mit mehr als 5 Seite (A4) | Auf Anfrage |
Beglaubigte Übersetzung einer einfachen Notariellen Urkunde Chinesisch / Deutsch | Ab 39,00 € |
Beglaubigte Übersetzung eines Führerscheins Chinesisch / Deutsch | 39,00 € |
Beglaubigte Übersetzung einer Heirats- oder Scheidungsurkunde Chinesisch / Deutsch | 49,00 € |
Beglaubigte Übersetzung einer Geburtsurkunde Chinesisch / Deutsch | Ab 39,00 € |
Beglaubigte Übersetzung einer Hochschulabschlussurkunde Chinesisch / Deutsch | Ab 45,00 € |
Beglaubigte Übersetzung eines akademischen Grades Chinesisch / Deutsch | Ab 45,00 € |
Jede weitere Exemplare von beglaubigten Übersetzungen | 9,00 € |
Übersetzungen zusätzlich als PFD-Datei per Email | 9,00 € |
Lektorat Chinesisch / Deutsch | Ab 50 € pro Stunde |
Lektorat Deutsch / Chinesisch | Ab 40 € pro Stunde |